Four Seasons
作詞者名 JUSME
アーティスト名 安室奈美恵
作曲者名 MONK
歌词中文翻译添加:御名方守矢
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok
愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで 甘い陰を求めては
I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど
I'll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe
春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
four seasons with your love もう一度
願いだけの約束は 時がたてば色褪せる
can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we'll be alright 信じていれば そう
どんな遠くても stay with me
春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に message 残して
秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい
four seasons with your love 夢の中
流れる時を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ想い出
愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥
※four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...※
(※くり返し×3)
中文翻譯:
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok
一旦相愛又要分開 不斷重復如此的邂逅
摸索記憶的深処 尋求甜蜜的遮蔽
Ｉ ｃａｎ ｔａｓｔｅ the sweetness of the past
雖然四処都找不到伱
I'll be alright 一旦閉上眼睛
不変的愛就在那裏 I believe
集滿春光 讓花綻放
夏天裏凝視浮著明月的海
秋天的風 冬天的雪 但是用伱的呼吸 帶來溫暖
four seasons with you love 再一次
只有心願的承諾 隨著時光會褪色
can you feel me underneath the skin?
我倆的感覚既然曾經再三累積
we'll be alright 只要去相信 沒錯
無論相隔多遙遠 stay with me
在春花沉睡的夜裏 來迎接我
在夏日的沙灘上 留下message
秋天的雨 冬天的淚 但願用真実無華的愛 帶來溫暖
four seasons with your 在夢裏
把流逝的時光 就那樣放在心裏
我倆共度的歲月 即將成爲回憶
無論是愛還是夢還是被遺忘的事物 但願伱永遠能夠 為它們帶來溫暖
four seasons with your love 在心深処
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
