夏日的終曲/夏の終わり

时间:2008-01-11 | 来源:网络 | 收藏
夏日的終曲
作詞:森山直太朗/御徒町凧 作曲:森山直太朗

水芭蕉揺れる畦道 肩並べ夢を紡いだ
流れゆく時に 笹舟を浮かべ
焼け落ちた夏の恋唄 忘れじの人は泡沫
空は夕暮れ

途方に暮れたまま 降り止まぬ雨の中
貴方を待っていた 人影のない駅で

夏の終わり 夏の終わりには ただ貴方に会いたくなるの
いつかと同じ風吹き抜けるから

追憶は人の心の 傷口に深く染み入り
霞立つ野辺に 夏草は茂り
あれからどれだけの時が 徒に過ぎただろうか
せせらぎのように


誰かが言いかけた 言葉寄せ集めても
誰もが忘れゆく 夏の日は帰らない

夏の祈り 夏の祈りは 妙なる蛍火の調べ
風が揺らした 風鈴の響き

夏の終わり 夏の終わりには ただ貴方に会いたくなるの
いつかと同じ風吹き抜けるから

夏の終わり 夏の終わりには ただ貴方に会いたくなるの
いつかと同じ風吹き抜けるから

轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網 

Mizubashou yureru azemichi kata narabe yume o tsumuida
Nagare yuku toki ni sasabune o ukabe
Yake ochita natsu no koiuta wasureji no hito wa utakata
Sora wa yuugure

Tohou ni kureta mama furi yamanu ame no naka
Anata o matteita hito kage no nai eki de

Natsu no owari natsu no owari ni wa tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fuki nukeru kara

Tsuioku wa hito no kokoro no kizu guchi ni fukaku shimi iri
Kazumi tatsu nobe ni natsukusa wa shikeri
Are kara dore dake no toki ga itazura ni sugita darouka
Seseragi no youni

Dareka ga ii kaketa kotoba yose atsumetemo
Dare mo ga wasure yuku natsu no hi wa kaeranai

Natsu no inori natsu no inori wa taenaru hotarubi no shirabe
Kaze ga yurashita fuurin no hibiki
Natsu no owari natsu no owari ni wa tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fuki nukeru kara

Natsu no owari natsu no owari ni wa tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fuki nukeru kara

中譯
觀音蓮搖曳在田間小道
肩並著肩編織了夢想
竹葉小船浮沉在流逝的光陰中
燒盡了的夏日戀歌 忘掉了的人是泡沫
天空是夕陽餘暉

不知如何是好 在不停歇的雨中
在曾等待你的無人車站裡

夏日的盡頭 在夏日的盡頭
就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

追憶會深深滲入人的內心傷口
在霞光滿天的原野 夏草繁茂
從那時之後 虛度了多少光陰
如潺潺細流般

即使拼湊出了曾對誰說過的話
也再也回不去沒人記得的夏日
夏日的祈禱\r
夏日的祈禱是奇妙的螢火樂曲\r
風搖動著風鈴響

夏日的盡頭 在夏日的盡頭
就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

夏日的盡頭 在夏日的盡頭
就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

愛情的黃昏 (我只有中譯)
往南方飛的圓弧型飛艇
抬頭望的側面 跟平日一樣的十字路口
逞強時會不安的妳
不知為何 好可愛 讓人不禁静静緊抱
在平交道中斷的話語 夕陽映照下
唇就像"再見"的模樣
愛情的黃昏 與妳一起走過

在黃昏的天空沒有歸處的異鄉人
從不知名的地方 寄來枯葉的便籤
.....去追尋逝去的時光
浮現在妳的眼底
是遠去背影的離別
滲出在夕陽的淚水
細絲雲彩........
依靠在..........
也知道是遺忘的夢
曾經深愛過妳
和风日语歌词网:geci.jpwind.com - 日本流行音乐歌词|动漫歌词|游戏歌词