瞳の中の迷宮

[ヤミと帽子と本の旅人 OP]

歌　：嘉陽愛子
作詞：Kenn Kato
作曲：渡部チェル
編曲：ats-Chorus 
Arrangement:渡部チェル


会いたい…会えない
思い募るほど　この祈りが届かないのは
なにかをきっと　見失ってるから

いつだって　この瞳に　映されたものだけが
唯一の真実だと　信じていたけど

世界は一つじゃない　「もしも」という世界
無限にあると知って　いま途方に暮れている

会いたい…会えない
悔やみきれないよ　この思い伝えるまで
負けない？投げない
この身を捧げても
見つける
たとえ暗闇が
行く手をさえぎり
弱気なココロ惑わせても
あきらめないで　捜し続けるから

そうキミを　見つけるのが　自分を見つけること
交わしたあの約束は　いまも忘れない

いくつも出逢いがある　何度も救われた
すべてが勇気になる　わたし一人きりじゃない

会いたい…会えない
それが試練なら　必ず越えていくから
負けずに、投げずに
わたしを待っていて
信じて
会えたい…会えない
思い募るほど　この祈りが届かないのは
なにかをきっと　見失ってるから

会えたい…会えない
いまどこにいるの？　必ず見つけ出すから
迷い込んだのは　瞳の中にある迷宮
たとえ暗闇が
行く手をさえぎり
弱気なココロ惑わせても
あきらめないで　探し続けるから



aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
nanika wo kitto miushinatteru kara

itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
yuiitsu no shinjitsu dato shinjiteita kedo

sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
mugen ni aru to shitte ima tohou ni kureteiru

aitai... aenai
kuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
makenai nagenai
kono mi wo sasage temo mitsukeru
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro madowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara

sou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai

ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
subete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai

aitai... aenai
sore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
makezu ni nagezu ni
watashi wo matteite shinjite
aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
nani ka wo kitto miushinatteru kara

aitai... aenai
ima doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
mayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro matowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara


感谢ZERO提供中文翻译
想见……却无法相见 
思念着 祈祷着 你却不曾感受到 
一定是因为丢失在何方了 
曾几何时 映在眼里的东西 
才是唯一的真实 我如此相信 

世界并不是只有一个 （明知）在名为“假如”的世界里存在着无限 现实却无路可走 

想见……却无法相见 
不后悔，直到（这种）思念让你知道 
不认输，不放弃 
即使奉献自身（的全部） 
（也要）寻找 
即使被黑暗挡住前进的方向 
（即使）被困扰的心如此懦弱 
也绝不放弃 继续探寻 

能够找到你 等于找到了我自己 
（当初）要在一起的约定 无论何时都不会忘记 多少次的相逢（？） 多少次的解救（？） 
都变为勇气 我并不孤独 

想见……却无法相见 
假如这是种试炼 （我）必能超越 
不认输、不放弃、等待着 
（我）坚信 

想见……却无法相见 
思念着 祈祷着 你却不曾感受到 
一定是因为丢失在何方了 

想见……却无法相见 
现在的你在哪里？ 一定会找到你 
（即使）迷失于眼眸里的迷宫中 
（即使）被黑暗挡住前进的路 
（即使）被困扰的心如此懦弱 
也不能放弃，继续探寻