beautiful flower
作詞：宇佐美宏
作曲：宇佐美宏
編曲：宇佐美宏
歌：美郷あき
Quote:
新しい一日 目覚めの空 輝いている
少しだけ寒い部屋 息は白く舞い落ちる
天気予報は「午後から雨です。」．．．なんてこった！
窓際のサボテンも 外を見ては知らんぷり
咲き誇るGarden君が待つ場所 なんだかいいんじゃない？
今 君に最高の愛を送ろう 息づく花に水をあげよう
この先もずっと 君とならいられるかな？
挑むべき戦場のこの時代を 可能な限り進んでみよう
光の示(さ)す路(みち) 君と歩いて行こう
土砂降りの午後 曖昧な空 予報通り
寒い中雨宿り 君は少し嬉しそう
移り変わる空 雪のパレード なんだか綺麗じゃない？
今 雲に幸せの種を蒔こう そして笑顔の花を降らそう
心に小さな虹色の花を咲かせよう
終わりなき栄光の扉開けよう 花の絨毯歩いて行こう
素敵な未来への路を進んで行こう
いつものこの街 君と歩けば 綺麗な花も咲くよ
今 君に最高の愛を送ろう 息づく花に水をあげよう
この先もずっと 君とならいられるかな？
挑むべき戦場のこの時代を 可能な限り進んでみよう
光の示(さ)す路(みち) 君と歩いて行こう
Quote:
新(あたら)しい一日(いちにち) 目覚(めざ)めの空(そら) 輝(かがや)いている
a-ta-ra-shii-i-chi-ni-chi me-za-me-no-so-ra ka-ga-ya-i-te-ru
新的一天 睡醒的天空 在發著光輝
少(すこ)しだけ寒(さむ)い部屋(へや) 息(いき)は白(しろ)く舞(ま)い落(お)ちる
su-ko-shi-da-ke-sa-mu-i-he-ya i-ki-wa-shi-ro-ku-ma-i-o-chi-ru
只有少許严寒的房間 呼吸白色地舞動著落下
天気予報(てんきよほう)は「午後(ごご)から雨(あめ)です。」．．．なんてこった！
ten-ki-yo-hou-wa-go-go-ka-ra-a-me-de-su-nan-te-ko-tta
天氣予報說過「午後開始下雨」...真是異想天開！
窓際(まどぎわ)のサボテンも 外(そと)を見(み)ては知(し)らんぷり
ma-do-gi-wa-no-sa-bo-ten-mo so-to-wo-mi-te-wa-shi-ran-pu-ri
連窗邊的仙人掌都 看著外面裝作什麼也不知
咲(さ)き誇(ほこ)るGarden君(きみ)が待(ま)つ場所(ばしょ) なんだかいいんじゃない？
sa-ki-ho-ko-ru ki-mi-ga-ma-tsu-ba-syo nan-da-ka-iin-jya-na-i
開滿花的花園是你所期待的地方 不知為何總覺得不是太好？
今(いま) 君(きみ)に最高(さいこう)の愛(あい)を送(おく)ろう 息(いき)づく花(はな)に水(みず)をあげよう
i-ma ki-mi-ni-sa-i-kou-no-a-i-woo-ku-rou i-ki-zu-ku-ha-na-ni-mi-zu-wo-a-ge-you
現在 送給你至高無上的愛吧 灌水給付有氣息的花吧
この先(さき)もずっと 君(きみ)とならいられるかな？
ko-no-sa-ki-mo-zu-tto ki-mi-to-na-ra-i-ra-re-ru-ka-na
在這之前也一直 與你在一起的話會緊張起來吧
挑(いど)むべき戦場(せんじょう)のこの時代(じだい)を 可能(かのう)な限(かぎ)り進(すす)んでみよう
i-do-mu-be-ki-sen-jyou-no-ko-no-ji-da-i-wo ka-nou-na-ka-gi-ri-su-sun-de-mi-you
在不能不征服的戰場的這個時代 儘可能試試前進吧
光(ひかり)の示(さ)す路(みち) 君(きみ)と歩(ある)いて行(ゆ)こう
hi-ka-ri-no-sa-su-mi-chi ki-mi-to-a-ru-i-te-yu-kou
由光所指示的路 與你一直步行吧
土砂降(どしゃぶ)りの午後(ごご) 曖昧(あいまい)な空(そら) 予報(よほう)通(どお)り
do-sya-bu-ri-no-go-go a-i-ma-i-na-so-ra yo-hou-doo-ri
傾盆大雨的午後 曖昧的天空 就如予報所說
寒(さむ)い中(なか)雨宿(あまやど)り 君(きみ)は少(すこ)し嬉(うれ)しそう
sa-mu-i-na-ka-a-ma-ya-do-ri ki-mi-wa-su-ko-shi-u-re-shi-sou
严寒之中避雨 你看來似乎有少許開心
移(うつ)り変(か)わる空(そら) 雪(ゆき)のパレード なんだか綺麗(きれい)じゃない？
u-tsu-ri-ka-wa-ru-so-ra yu-ki-no-pa-ree-do nan-da-ka-ki-re-i-jya-na-i
變化的天空 雪的排列 不知為何總覺得不漂亮？
今(いま) 雲(くも)に幸(しあわ)せの種(たね)を蒔(ま)こう そして笑顔(えがお)の花(はな)を降(ふ)らそう
i-ma ku-mo-ni-shi-a-wa-se-no-ta-ne-wo-ma-kou so-shi-te-e-ga-o-no-ha-na-wo-fu-ra-sou
現在 向雲撒出幸福的種子吧 然後讓笑脸的花朵降下來吧
心(こころ)に小(ちい)さな虹色(にじいろ)の花(はな)を咲(さ)かせよう
ko-ko-ro-ni-chii-sa-na-ni-ji-i-ro-no-ha-na-wo-sa-ka-se-you
讓心開出細小的虹色的花兒吧
終(お)わりなき栄光(えいこう)の扉(とびら)開(あ)けよう 花(はな)の絨毯(じゅうたん)歩(ある)いて行(ゆ)こう
o-wa-ri-na-ki-ei-kou-no-to-bi-ra-a-ke-you ha-na-no-jyuu-tan-a-ru-i-te-yu-kou
把沒有終點的榮譽之光的門打開吧 在花的地毯上一直步行吧
素敵(すてき)な未来(あす)への路(みち)を進(すす)んで行(ゆ)こう
su-te-ki-na-a-su-e-no-mi-chi-wo-su-sun-de-yu-kou
在朝向美好的未來(明天)的路一直前進吧
いつものこの街(まち) 君(きみ)と歩(ある)けば 綺麗(きれい)な花(はな)も咲(さ)くよ
i-tsu-mo-no-ko-no-ma-chi ki-mi-to-a-ru-ke-ba ki-re-i-na-ha-na-mo-sa-ku-yo
平日的這條街道 和你步行的話 連美麗的花也會盈開啊
今(いま) 君(きみ)に最高(さいこう)の愛(あい)を送(おく)ろう 息(いき)づく花(はな)に水(みず)をあげよう
i-ma ki-mi-ni-sa-i-kou-no-a-i-woo-ku-rou i-ki-zu-ku-ha-na-ni-mi-zu-wo-a-ge-you
現在 送給你至高無上的愛吧 灌水給付有氣息的花吧
この先(さき)もずっと 君(きみ)とならいられるかな？
ko-no-sa-ki-mo-zu-tto ki-mi-to-na-ra-i-ra-re-ru-ka-na
在這之前也一直 與你在一起的話會緊張起來吧
挑(いど)むべき戦場(せんじょう)のこの時代(じだい)を 可能(かのう)な限(かぎ)り進(すす)んでみよう
i-do-mu-be-ki-sen-jyou-no-ko-no-ji-da-i-wo ka-nou-na-ka-gi-ri-su-sun-de-mi-you
在不能不征服的戰場的這個時代 儘可能試試前進吧
光(ひかり)の示(さ)す路(みち) 君(きみ)と歩(ある)いて行(ゆ)こう
hi-ka-ri-no-sa-su-mi-chi ki-mi-to-a-ru-i-te-yu-kou
由光所指示的路 與你一直步行吧
