風にお願い

いつからか随分　遠くながめてた 
 あの海を超えて　手を招く君 
 白い風がすうっと　耳元に近づき 
 君を探せと　そっとささやく 
 夢見かけた世界　手に届くその時 
 わずかに遠い　そのもどかしさ 
 吹きよせる風に　伝えてみようか 
 もう一度きみの　もとへ行きたい 

 take me to the dream 
 お愿い待って　私を連れて彼方まで 
 fly me to the dream 
 翼をつけ空超えて　星になりたい 

 信じられない　終わりのない世界 
 行けるなら　風の果てまで   

 不知从何时开始遥望着远方  
 望着那越过大海招着手的你  
 白色的风轻快地靠近(我的)耳边  
 静静地说我在找寻着你  
 手触及到那理想世界的时间  
 如此的遥远 这种焦虑啊  
 能够通过微风传达到吗  
 (我)想再一次到你的身旁 

 take me to the dream 
 祈祷着 直到把我带到你身旁 
 fly me to the dream 
 想插上翅膀穿越时空 化为繁星 

 无法相信   没有终结的世界  
 假如能去的话  直到风的尽头